Around the the world – step by step
-

Badeausflug nach Praia do Forte
Eine der “Attraktionen” in Praia do Forte sind die flachen Pools, welche bei Ebbe besucht werden können. Sie sind im so etwas wie natürliche Badewannen. Das Wasser ist warm und es gibt keine Wellen, die einen umwerfen würden. Anders als in einer Badewanne hat man jedoch Gesellschaft. Kleine Krebse und Fische bleiben in den Pools…
-

Bathing excursion to Praia do Forte
One of the “attractions” in Praia do Forte are the shallow pools one can visit at low tide. They are pretty much a natural bath tub. The water is warm and there are no waves crashing in. But unlike in a bathtub you have companions. Small crabs and fish like to stay in the pools.…
-

Praia do Forte
Der nächste Ort von Itacimirim aus war Praia do Forte. Dieser Ort lebt und atmet Tourismus. Auch wenn es vor 30 Jahren noch eine Tagesreise von Salvador aus war. Und das Pferd währe das Transportmittel der Wahl gewesen. Denn die Straßen … . Heute ist nicht mehr viel übrig von dem alten Fischerdörfchen zu Füßen…
-

Praia do Forte
The next town over from Itacimirim is Praia de Forte. This town lives and breathes tourism. Even if only 30 years ago it took a whole day to get there from Salvador. And you would have prefered to go by horse. Because the roads… Well today there is not much left of the old fishing…
-

Besuch von Mangue Seco
Kaum waren wir angekommen, schon wurden wir von einem Typen empfangen, der uns eine Buggy-Tour durch die Dünen verkaufen wollte. Der spassige Part daran: Es gibt nur genau eine einzige Firma, die Touren auf der Insel anbietet. Und es ist nicht wirklich möglich ohne die Dinger sehr weit zu kommen. Ach ja: Nur Bares ist…
-

Visiting Mangue Seco
Having just arrived at the place we were already approached by a guy that wanted to sell us a buggy tour in the dunes. Funny part about is: There is only one company selling those trips on the whole island. And you don’t actually can go very far without one of those sand crawlers. Ah…
-

Auf dem Weg nach Mangue Seco
Für heute war ein Tagesausflug nach Mangue Seco geplant. Diese kleine Halbinsel wurde in Brasilien sehr berühmt, als 1996 eine Buch von Jorge Armado als Telenovella an den weissen Stränden hier verfilmt wurde. Auch wenn es laut Google nur 137 km von unserer Pousada aus sind und man angeblich die Strecke in 1,5 Stunden schaffen…
-

Trip to Mangue Seco
So for today a trip to Mangue Seco had been planned. This little Peninsula got famous through a book by Jorge Armado whose adaption as a telenovela was shot here in 1996. Even if it’s just 137 km according to Google maps and it thinks you should be there in 1.5 hours you better don’t…
-

Itacimirim
So zog ich also nach Itacimirim um. Dieses mal, war es kein Hostel, sondern eine Pousada wo ich dementsprechend auch mein eigenes Zimmer hatte. Warum dorthin? Weil meine Freunde Bernhard, Michaela und Lisa-Marie dort ihren 4-Wöchigen Urlaub verbrachten. Bereits bevor wir aus Deutschland aufgebrochen waren hatten wir ausgemacht, dass wir uns hier treffen würden. Tatsächlich…
-

Itacimirim
So I moved to Iticimirim. This time it wasn’t a hostel but a pousada where I had my own room. Why there? Because my friends Bernhard, Michaela and Lisa-Marie stayed there for their 4 week vacation. We had decided to meet up before I left Germany. Actually they where the ones that gave me a…