Around the the world – step by step
-

Wellington von oben und bei Nacht
Da ich mir Städte immer auch gerne von oben ansehe, bin ich auf Mount Victoria gerannt. Der Weg ist einfach zu finden, da es derer mehrere gibt. Einige sind eher steil und vermutlich eher als Downhillstrecke für Mountainbiker gedacht als zum hinauf laufen. Von oben hat man dann einen 360Grad Blick über die Stadt. Dummerweise…
-

Wellington from the top and at night
As I always like to have a look down into towns I went up Mount Victoria. The way up is quite easy to find as there are actually a few. Some of them are pretty steep and probably meant more for mountain bikers going down instead of going up. On the top you get a…
-

Wellington offiziell
Gestern hatte das Te Papa (das Nationalmuseum) Abendöffnung. Also musste ich mir doch einen Teil angucken und ging auch in die Sonderausstellung über “The great war”, in welcher es um Gallipoli ging. Am Eingang bekam ich sogar die expliziete Erlaubnis zu fotografieren. Die Aufmachung war sehr schön und die Räumlichkeiten rießig. Ok, was sollte man…
-

Wellington
Last night was late opening in “Te Papa” – the national museum. So I had to have a look and even went to the (special) “The great war” exhibition depicting Gallipoli. Going in I was explecitely told that I could take pictures. The makeup was very nice and the space huge. Ok, what do you…
-

Ein Ort namens “Bulls”
Heute war eher eine “Transportiere Leute von Punkt A nach Punkt B” Fahrt. Der einzige Erinnerungswürdige Stopp war dementsprechend in Bulls. Das kleine Dorf hat seinen Namen in die inoffiziellen Namen der Geschäfte integriert. Wie zum Beispiel “consta-bull-ary” für die Polizeistation. Danach ging es weiter nach Wellington. Der Haupstadt Neuseelands.
-

A village called “Bulls”
Today was more of a move the people from point A to point B kind of trip. Our only memorable stop was in Bulls. A small town that incorporated its name into the unofficial names of the businesses. Like “consta-bull-ary” for the police station. After that it was on to Wellington. The capital of New…
-

Whakapapa (Sprich: Fakapapa) und River Valley
Der erste Stopp heute ware “The Chalet” ein High-End Ski Resort. Nein, rein sind wir natürlich nicht. Stattdessen sind haben eine zweistündige Wanderung zu einem hübschen Wasserfall hinter uns gebracht, um auf dem Weg nach River Valley wenigstens etwas Bewegung zu bekommen. River Valley selber ist eine Farm in der Mitte von nirgendwo, in der…
-

Whakapapa (Fakapapa) and River Valley
First stop today was at The Chalet a high end resort. Which we of course did not go into. Instead we did a two hour walk past a nice waterfall to get at least some exercise on our trip to River Valley. River Valley is a farmstay in the middle of nowhere with some nice…
-

Tageswanderung Tongariro Crossing
Dies ist einer von Neuseelands berühmten Wanderungen. Es ist nur eine Tageswanderung, also unternimmt man sie im Sommer für gewöhnlich alleine und ungeführt. Nun ja, so aleine man mit 3000 anderen Leuten pro Tag sein kann. Alles was man braucht ist jemand, der einen am Ende wieder einsammelt (oder villeich schon am Anfang), da der…
-

Tongariro Crossing
This is one of New Zealand’s famous walks. It does only take a day so in summer you do it on your own. Well as on your own as you can be with 3000 people per day. All you need then is someone to pick you up at the end (and maybe to the beginning)…